Le Club des cinq est peut-être, voire surement, la série culte de romans pour la jeunesse depuis des dizaines d’années ! En France, ces derniers étaient publiés notamment dans les collections de la bibliothèque rose (éditions Hachette).
Le saviez-vous ? Enid Blyton, la célèbre auteure britannique pour la jeunesse, a publié « The Famous Five » en Angleterre de 1942 à 1963. En France, la série sera publiée dès 1955 et fut totalement réadaptée au public français par la traductrice Claude Voilier. En effet, le nom des personnages ainsi que des lieux notamment, varient entre les deux versions.
A la mort d’Enid Blyton à la fin des années 60, Claude Voilier écrira vingt-quatre volumes supplémentaires de 1971 à 1985.
Les aventures du club des cinq
Le « Club des cinq » relate les aventures d’une bande de 4 cousins et d’un chien nommé Dagobert. Le groupe est composé de deux frères, Mick (Michel), âgé de 11 ans, et François (13 ans), ainsi que de deux filles, la sœur Annie (10 ans) et… Claudine, la cousine de 11 ans, qui préfère de loin qu’on l’appelle Claude. Notons que Claude Dorsel se nomme Georgina ‘George’ Kirrin dans la version originale et que François, Michel et Annie Gauthier s’appellent Julian, Richard et Anne Kirrin.
Claudine ou Claude, arbore des attitudes très masculines. Elle se qualifie elle-même de garçon manqué. Elle porte des cheveux courts, se comporte comme un garçon, déteste son prénom… Par ailleurs, Claude fait office de meneur et présente un caractère bien trempé. On raconte qu’Enid Blyton a toujours dit que ce personnage s’inspirait d’une véritable fille présentant ce caractère. On comprendra plus tard qu’elle parlait d’elle-même !
Dans le « Club des Cinq », les ados qui le composent sont scolarisés dans des pensionnats. Les aventures débutent pour eux à chaque vacance, quand ils peuvent se retrouver. Ainsi, ils passent souvent les vacances chez les parents de Claude, les Dorsel, à la « villa des mouettes », ou sur l’ile de Kernach. Cette dernière appartient à Claude et ses parents et comporte un vieux château ainsi que la ferme de Kernach. Cette fermette est occupée par deux vieux fermiers, M. et Mme Guillou. Elle cache un passage secret menant à la villa des mouettes.
Le Club des cinq voyagent aussi parfois pour faire du camping, ou rendent visite à leur ami Pilou et son petit singe Berlingot, au phare des Tempêtes.
A chaque épisode, les vacances s’avèrent radieuses… Mais les plans sont perturbés par un événement, un vol, un enlèvement… Qui plonge l’équipe au cœur d’une enquête policière !
C’est ainsi que des générations d’enfants ont rapidement pris goût au polar et souhaitaient « Jouer aux détectives » !
La liste des romans du Club des cinq
Voici, ci-dessous, la liste des romans écrits par Enid Blyton, ainsi que leur année de parution en France :
- Le Club des cinq (1955)
- Le Club des cinq et le Passage secret (1955)
- Le club des cinq contre-attaque (1955)
- Le Club des cinq en vacances (1956)
- Le club des cinq joue et gagne (1956)
- Le club des cinq va camper (1957)
- Le Club des cinq en péril (1957)
- Le Club des cinq en randonnée (1958)
- Le Club des cinq au bord de la mer (1959)
- Le Club des cinq et les Gitans (1960)
- Le Club des cinq pris au piège (1960)
- Le Club des cinq en roulotte (1960)
- Le Club des cinq et le Château de Mauclerc (1960)
- La Locomotive du club des cinq (1961)
- Enlèvement au club des cinq (1961)
- Le club des cinq se distingue (1961)
- Le Club des cinq et la Maison hantée (1961)
- Le Club des cinq et les Papillons (1962)
- Le Club des cinq et le Trésor de l’île (1962)
- Le Club des cinq et le Coffre aux merveilles (1963)
- La Boussole du Club des cinq (1963)
- Le Club des cinq aux sports d’hiver (1964)
- Le Club des cinq et les Saltimbanques (1965)
- Le Club des cinq et le Cirque de l’étoile (1965)
- Le Club des cinq et le Vieux Puits (1966)
- Le Club des cinq et le Secret du vieux puits (1966)
- Le Club des cinq en embuscade (1972)
Voici également la liste des clubs des Cinq publiés par la traductrice française Claude Voilier :
- Les Cinq sont les plus forts
- Les Cinq au bal des espions
- Le Marquis appelle les Cinq
- Les Cinq au cap des tempêtes
- Les Cinq à la télévision
- Les Cinq et les pirates du ciel
- Les Cinq contre le Masque noir
- Les Cinq et le galion d’or
- Les Cinq font de la brocante
- Les Cinq se mettent en quatre
- Les Cinq dans la cité secrète
- La Fortune sourit aux Cinq
- Les Cinq et le rayon Z
- Les Cinq vendent la peau de l’ours
- Les Cinq aux rendez-vous du diable
- Du neuf pour les Cinq
- Les Cinq et le diamant bleu / Les Cinq et le rubis d’Akbar
- Les Cinq et le trésor de Roquépine
- Les Cinq en croisière
- Les Cinq jouent serré
- Les Cinq contre les fantômes
- Les Cinq en Amazonie
- Les Cinq et le trésor du pirate
- Les Cinq contre le loup-garou
- La Grande Énigme du Club des cinq
Photo de couverture: http://www.bibliothequeverte.eu
